I looked at the Audio Spectrum and Audio Waveform effects, but neither of those come close.

I searched Goole and found a few examples that use the Audio Amplitude assistant, but that just wiggles the matte which creates thin slivers of meter instead of discrete chunks. 

Is there a way to posterise to absolute values the scale/volume or whatever property would be needed to control the visibility of the matted layer?