I wonder if anyone can shed light on a font issue I am having.

A project contains many language versions with camera moves which are to rendered out and comped over a commercial in Flame. The French, German, Spanish, Portugese, Japanese and English languages all use text layers parented to nulls with a Gotham/MS Gothic font and seem correctly displayed.

The Arabic and Chinese versions are created from pdf files with masks and seem fine too, but the Russian versions, although using a Cyrillic font and displayed in the layer name correctly are not visible in the comp no matter which font I select. Opacity is 100%, colour is white (on black) and font is Helvetica Cyr Upright. It's a mystery......

any ideas?

Best,

Darren
--