Return-Path: Received: from [208.97.132.5] (HELO homiemail-a1.g.dreamhost.com) by media-motion.tv (CommuniGate Pro SMTP 4.2.10) with ESMTP id 5095497 for AE-List@media-motion.tv; Tue, 04 Jun 2013 18:30:17 +0200 Received: from homiemail-a1.g.dreamhost.com (localhost [127.0.0.1]) by homiemail-a1.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id BAA63348073 for ; Tue, 4 Jun 2013 09:39:48 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=influxx.com; h=mime-version :in-reply-to:references:content-type:message-id:from:subject :date:to; q=dns; s=influxx.com; b=SFhYuBuYhSV5kpiXgCXczD/1p9GmHG E0fG6VoVXzUenAO3rY5d/qINfHwYLCaWVXE21Wskn4YfPY99p5elQawr7r3LlLSs GX3LpHfKzGRke8+KO9HnOk14L5zx2Whq+pQRGY6uUVAi20p37cXee+mIFhf/O4pP FuP4eKmRHUpXw= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha1; c=relaxed; d=influxx.com; h= mime-version:in-reply-to:references:content-type:message-id:from :subject:date:to; s=influxx.com; bh=l9xpaTb+g9BOQFIvqGuJCzqpSR8= ; b=uU+F+E2Ux8dAt4I+uQeQAgJzmznBRjQszgbiueytoy//+Tp4HkG8Y9kYi80J ZQ5zxUZmHoFrrsVpeRphODXQW0E6SbhGwTd9EKU3rbcg+qDl04Sil6uCeV9k7Zem bgJTgUSlyUSSLphoEoAZn7Y758iX/aQBw0qBuOcRK1/4ZNU= Received: from [192.168.0.16] (cpe-98-148-138-81.socal.res.rr.com [98.148.138.81]) (Authenticated sender: adam@influxx.com) by homiemail-a1.g.dreamhost.com (Postfix) with ESMTPA id 4877334806F for ; Tue, 4 Jun 2013 09:39:43 -0700 (PDT) Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v753.1) In-Reply-To: References: Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-3--932725104 Message-Id: <7708EAB9-1588-433A-B036-261E2A19CA4C@influxx.com> From: adam mercado Subject: Re: [AE] Cyrillic font Date: Tue, 4 Jun 2013 09:39:42 -0700 To: "After Effects Mail List" X-Mailer: Apple Mail (2.753.1) --Apple-Mail-3--932725104 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; delsp=yes; format=flowed I have done a lot of subtitle/translation in languages that need non-=20= roman fonts, like Cyrillic and Arabic and Asian, and from what I =20 recall I had to use Motion to do these projects because of Adobes =20 daft localized licensing agreements. all Apple software works with =20 non-roan fonts out of the box, but to work with a Cyrillic font in =20 Adobe software you would need to buy the local version of the software. Thats how I understood the issue 4-5 years ago when I was doing a lot =20= of these. Perhaps Todd can put me right, if I'm mistaken. Otherwise =20 perhaps he can put a word in the ear of the bean counters to stop =20 being so damn tight fisted. Adam Mercado Influxx Media Production Fullerton, CA Moving Images. For Business 714=B0928=B09896 http://www.influxx.com http://www.twitter.com/influxx http://www.linkedin.com/in/influxx http://influxx.tumblr.com/archive http://www.flickr.com/photos/influxx On Jun 4, 2013, at 9:04 AM, Darren Marshall wrote: > Hey Guys, > > I wonder if anyone can shed light on a font issue I am having. > A project contains many language versions with camera moves which =20 > are to rendered out and comped over a commercial in Flame. The =20 > French, German, Spanish, Portugese, Japanese and English languages =20 > all use text layers parented to nulls with a Gotham/MS Gothic font =20 > and seem correctly displayed. > The Arabic and Chinese versions are created from pdf files with =20 > masks and seem fine too, but the Russian versions, although using a =20= > Cyrillic font and displayed in the layer name correctly are not =20 > visible in the comp no matter which font I select. Opacity is 100%, =20= > colour is white (on black) and font is Helvetica Cyr Upright. It's =20 > a mystery...... > > any ideas? > > Best, > Darren > > --=20 > -- > Darren Marshall > DazPix > Design / Motion Graphics / Creative Direction / VFX / Production =20 > Services > > > --Apple-Mail-3--932725104 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 I  have done a lot of subtitle/translation in languages that need = non-roman fonts, like Cyrillic and Arabic and Asian, and from what I = recall I had to use Motion to do these projects because of Adobes daft = localized licensing agreements. all Apple software works with non-roan = fonts out of the box, but to work with a Cyrillic font in Adobe software = you would need to buy the local version of the = software. 

Thats how I understood the issue 4-5 = years ago when I was doing a lot of these. Perhaps Todd can put me = right, if I'm mistaken. Otherwise perhaps he can put a word in the ear = of the bean counters to stop being so damn tight = fisted.



On Jun 4, 2013, at 9:04 AM, Darren Marshall = wrote:

Hey Guys,

I wonder if = anyone can shed light on a font issue I am having.
A project = contains many language versions with camera moves which are to rendered = out and comped over a commercial in Flame. The French, German, Spanish, = Portugese, Japanese and English languages all use text layers parented = to nulls with a Gotham/MS Gothic font and seem correctly = displayed.
The Arabic and Chinese versions are created from = pdf files with masks and seem fine too, but the Russian versions, = although using a Cyrillic font and displayed in the layer name correctly = are not visible in the comp no matter which font I select. Opacity is = 100%, colour is white (on black) and font is Helvetica Cyr Upright. It's = a mystery......

any = ideas?

Best,
Darren

--
--
Darren = Marshall
DazPix
Design / Motion Graphics / Creative = Direction / VFX / Production Services



=

= --Apple-Mail-3--932725104--