“when you set the disk cache size you should take that into account, i.e. all caches full should be slightly less than capacity of disk. ”

Thinking like that is what separates you from the vast majority of users of software.

“Anyway to turn this off?”

No, but if you submit a bug report (or feature request), I’ll make sure that this gets fixed to only warn you once and then not bother you again.