F65 has no internal/metadata look/LUT capabilities, yet. The only way to handle this is the hard way - camera reports. The "look" needs to be written down on the camera report, then the dailies operator has to apply that "look" to the footage. Whether that is actual CDL values, or a created LUT, etc...
The problem with the F65 is you also need to know the color pipeline of how that "look" was created and the footage recorded - F65RAW? SLog2/SGamma? Rec709? What was being monitored to apply the look to? Does that match how the looks were created? Then your color pipeline needs to reflect that as well - if they feed you 12/16bit DPX from F65RAW and the look was created via SLog2/Sgamma, then you will need to transform to this, before applying the "look".