Return-Path: Received: from mail-lb0-f180.google.com ([209.85.217.180] verified) by media-motion.tv (CommuniGate Pro SMTP 4.2.10) with ESMTP-TLS id 5316963 for AE-List@media-motion.tv; Fri, 13 Dec 2013 22:34:53 +0100 Received: by mail-lb0-f180.google.com with SMTP id x18so26174lbi.11 for ; Fri, 13 Dec 2013 13:37:40 -0800 (PST) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:content-type; bh=PjRYgc9+x5TqyOwFmrGF85tH6RjSx1D6/UiV8VsW+lE=; b=VbHrPb4DG3NjwBT/+5Jbqzy3Dx8VfZr6l1BYQiZV00o2NgO2ZFBCA1vxdBnzPbW9gS PTQK9/b6ErGHZeG5zEx0N4OUbJQ4kfAWXVLl9FB+qQJjeqrakpSXDpNqtmrJimXRvs6Z xZSHR+7l4x9CWtGjjZMhd/31PDGRV+9FuWq9hWxPnBbvhATkUaVm8kNm1X655FKkg72x el1Mg7Nq6NA8VAhcfiiLVx3xxeAlPivrOaGnF4v5/bm55HcIm/hwCTtqbp2HCuQkgGFF GB7wdtD8UPW6rgcJ4iqxlB16isQQuMOL2jh7J+mB5x+jRQYQ5vwYDEDojSGAdNLyISVO 24QA== X-Gm-Message-State: ALoCoQkk+Esz/3khxjluFI8G218q28RQIEoG84jVX/Oko9yVW5yZ+XbNHQKWi/7B7JNkGjIhEyq6 X-Received: by 10.152.87.142 with SMTP id ay14mr2692873lab.7.1386970660153; Fri, 13 Dec 2013 13:37:40 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.114.229.35 with HTTP; Fri, 13 Dec 2013 13:36:59 -0800 (PST) X-Originating-IP: [24.212.129.30] In-Reply-To: References: From: Zack Lovatt Date: Fri, 13 Dec 2013 16:36:59 -0500 Message-ID: Subject: Re: [AE] AE RTL Text & Text Effects in Hebrew with Nikkud To: After Effects Mail List Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a11c3560c833c4304ed714555 --001a11c3560c833c4304ed714555 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable No idea if this is completely off target, but these two scripts help with RTL in AE-- http://aescripts.com/textreverser/ http://aescripts.com/typewriter-rtl/ Zack Lovatt 416.786.4129 www.zacklovatt.com On 13 December 2013 15:34, Dave wrote: > Hello All, > > I am trying to do some text effects with Hebrew titles using full vowel > points (i.e. nikkud) I was expecting After Effects CC to be similar to > Photopshop CC in this respect because Photoshop CC creates beautiful vowe= l > pointed Hebrew text. All you have to do is go to Photoshop CC Preference= s > >> Type >> Choose Text Engine Options > Middle Eastern and South Asian > > However, to my surprise I have not found this feature for the text engine > available in AE. > I have done some experimentation but have not been please with the result= s > I need to be able to zoom in a out keeping the text smooth looking. Is > there a workflow or technique that would allow for this kind of fully vow= el > pointed Hebrew text creation and manipulation in AE. The use of nikkud > (vowel pointing) offers additional challenges of proper placement and > alignment that is more than merely the RTL text that do not have nikkud. = I > have included an example text with and without nikkud to illustrate the > difference. I=E2=80=99m not sure how it will display in various email cli= ents but I > included in hopes it would illustrate more clearly the exact nature of th= e > kind of text in question. > > Thank You, > Dave > > > Example of Difference > > with nikkud > *=D7=92=D6=BC=D6=B7=D7=9D =D7=9B=D6=BC=D6=B4=D7=99=D6=BE=D7=90=D6=B5=D7= =9C=D6=B5=D7=9A=D6=B0 =D7=91=D6=BC=D6=B0=D7=92=D6=B5=D7=99=D7=90 =D7=A6=D6= =B7=D7=9C=D6=B0=D7=9E=D6=B8=D7=95=D6=B6=D7=AA =D7=9C=D6=B9=D7=90=D6=BE=D7= =90=D6=B4=D7=99=D7=A8=D6=B8=D7=90 =D7=A8=D6=B8=D7=A2 =D7=9B=D6=BC=D6=B4=D7= =99=D6=BE=D7=90=D6=B7=D7=AA=D6=BC=D6=B8=D7=94 =D7=A2=D6=B4=D7=9E=D6=BC=D6= =B8=D7=93=D6=B4=D7=99 > =D7=A9=D7=81=D6=B4=D7=91=D6=B0=D7=98=D6=B0=D7=9A=D6=B8 =D7=95=D6=BC=D7=9E= =D6=B4=D7=A9=D7=81=D6=B0=D7=A2=D6=B7=D7=A0=D6=B0=D7=AA=D6=BC=D6=B6=D7=9A=D6= =B8 =D7=94=D6=B5=D7=9E=D6=BC=D6=B8=D7=94 =D7=99=D6=B0=D7=A0=D6=B7=D7=97=D6= =B2=D7=9E=D6=BB=D7=A0=D6=B4=D7=99* > > > without nikkud > > =E2=80=8F*=D7=92=D7=9D =D7=9B=D7=99 =D7=90=D7=9C=D7=9A =D7=91=D7=92=D7=99= =D7=90 =D7=A6=D7=9C=D7=9E=D7=95=D7=AA =D7=9C=D7=90 =D7=90=D7=99=D7=A8=D7=90= =D7=A8=D7=A2 =D7=9B=D7=99 =D7=90=D7=AA=D7=94 =D7=A2=D7=9E=D7=93=D7=99 =D7= =A9=D7=91=D7=98=D7=9A =D7=95=D7=9E=D7=A9=D7=A2=D7=9E=D7=AA=D7=9A =D7=94=D7= =9E=D7=94 =D7=99=D7=A0=D7=97=D7=9E=D7=A0=D7=99* > > > +---End of message---+ > > To unsubscribe send any message to > > --001a11c3560c833c4304ed714555 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
No idea if this is completely off target, but these two sc= ripts help with RTL in AE--

http://aescripts.com/typewri= ter-rtl/


Zack Lovatt
416.786.4129


On 13 December 2013 15:34, Dave <aftereffects-list@gem3.com> wrote:
=20 =20 =20
Hello All,

I am trying to do some text effects with Hebrew titles using full vowel points (i.e. nikkud) I was expecting After Effects CC to be similar to Photopshop CC in this respect because Photoshop CC creates beautiful vowel pointed Hebrew text.=C2=A0 All you have to do i= s go to Photoshop CC Preferences >> Type >> Choose Text Engine Options
Middle Eastern and South Asian

However, to my surprise I have not found this feature for the text engine available in AE.
I have done some experimentation but have not been please with the results I need to be able to zoom in a out keeping the text smooth looking. Is there a workflow or technique that would allow for this kind of fully vowel pointed Hebrew text creation and manipulation in AE. The use of nikkud (vowel pointing) offers additional challenges of proper placement and alignment that is more than merely the RTL text that do not have nikkud.=C2=A0 I have included an example text wit= h and without nikkud to illustrate the difference. I=E2=80=99m not sure h= ow it will display in various email clients but I included in hopes it would illustrate more clearly the exact nature of the kind of text in question.

Thank You,
Dave


Example of Difference

with nikkud
=D7=92=D6=BC=D6=B7=D7=9D =D7=9B=D6=BC=D6=B4=D7=99=D6=BE=D7=90= =D6=B5=D7=9C=D6=B5=D7=9A=D6=B0 =D7=91=D6=BC=D6=B0=D7=92=D6=B5=D7=99=D7=90 = =D7=A6=D6=B7=D7=9C=D6=B0=D7=9E=D6=B8=D7=95=D6=B6=D7=AA =D7=9C=D6=B9=D7=90= =D6=BE=D7=90=D6=B4=D7=99=D7=A8=D6=B8=D7=90 =D7=A8=D6=B8=D7=A2 =D7=9B=D6=BC=D6=B4=D7=99=D6=BE=D7=90=D6=B7=D7=AA=D6=BC=D6=B8=D7=94 = =D7=A2=D6=B4=D7=9E=D6=BC=D6=B8=D7=93=D6=B4=D7=99 =D7=A9=D7=81=D6=B4=D7=91= =D6=B0=D7=98=D6=B0=D7=9A=D6=B8 =D7=95=D6=BC=D7=9E=D6=B4=D7=A9=D7=81=D6=B0= =D7=A2=D6=B7=D7=A0=D6=B0=D7=AA=D6=BC=D6=B6=D7=9A=D6=B8 =D7=94=D6=B5=D7=9E= =D6=BC=D6=B8=D7=94 =D7=99=D6=B0=D7=A0=D6=B7=D7=97=D6=B2=D7=9E=D6=BB=D7=A0=D6=B4=D7=99<= /b>


without nikkud

=E2=80=8F=D7=92=D7=9D =D7=9B=D7=99 =D7=90=D7=9C=D7=9A =D7=91=D7= =92=D7=99=D7=90 =D7=A6=D7=9C=D7=9E=D7=95=D7=AA =D7=9C=D7=90 =D7=90=D7=99=D7= =A8=D7=90 =D7=A8=D7=A2 =D7=9B=D7=99 =D7=90=D7=AA=D7=94 =D7=A2=D7=9E=D7=93= =D7=99 =D7=A9=D7=91=D7=98=D7=9A =D7=95=D7=9E=D7=A9=D7=A2=D7=9E=D7=AA=D7=9A =D7=94=D7=9E=D7=94 =D7=99=D7=A0=D7=97=D7=9E=D7=A0=D7=99 

+---End of message---+

To unsubscribe send any message to <ae-list-off@media-motion.tv>


--001a11c3560c833c4304ed714555--