Anders, I used a wacom long ago and remember there was something like mouse emulation mode that didn't get full resolution, is it installed properly and recognised by the apps? I can't help much because I don't remember but perhaps someone else here knows this. If you're just getting screen resolution then that could explain why lines get jaggy.
Peder Norrby / Trapcode