phil can you upload an AEP file with just that layer with the odd behavior?
I would like to experiment on that because I don't seem to have that bug.
I created a 3d ellipse shape laye with just a stroke like yours and moved it or scaled it through the shape group properties
and even in the fastest movement the motion blur doesn't get cropped.