1. Sadly that doesn't work - Not sure why, but I think it's because that portion of the expression is just defining the 0-100 range of the slider. The "orientation" wiggle has amplitude max of 1, however when that value becomes negative it loops back to 359 degrees instead of -1 degrees (like it would in rotation). This means that in scaling the overall amplitude, it doesn't work as expected.Â
2. In terms of rotation, the problem is that the 3D camera tracker already generated the wiggle keyframes as orientation values. I'd need a script or something to convert the 3D array of orientation values [x,y,z] into separate linear rotation values [x] [y] [z] and then a separate expression on each axis...